Završena rekonstrukcija križa pored đakovačke župne crkve

ĐAKOVO (TU) – U utorak 26. rujna 2017. završena je rekonstrukcija (replika) križa pored župne crkve Svih svetih u Đakovu i stavljena ploča ispod križa na kojoj se nalazi uklesan natpis. Prema napisanom u knjizi „Jeka od Osijeka“ iz 1919. godine na stranici 155. proizlazi da ga je podigao inspektor tadašnje đakovačke kasarne Josip Kozić 1814. godine. Križ je bio uz crkvu dok još nije postojala ograda. Taj uklesani tekst uništen je od zuba vremena, tako da se teško moglo pročitati. Ipak, prema čitanju dr. prof. Miljenka Belića, tekst glasi:

KOZICH JOSEPHUS
NOBILIS DE JERGRICH
HOC PIETATIS MONUMENTUM
POSUIT ANNO 1814
NEPOS AUTEM
JOANNES KOZICH
RENOVAVIT ANNO 1858

U prijevodu:

KOZIĆ JOSIP
PLEMENITI OD JERGIĆA
OVAJ SPOMENIK POBOŽNOSTI
POSTAVI GODINE 1814
SINOVAC PAKO
IVAN KOZIC
OBNOVI GODINE 1858

Navedeni tekst može se pronaći u knjizi Đakovo i njegova okolica Sv.1. iz 1978. godine, pod naslovom Natpisi na spomenicima u Đakovu, autora Ivana Germovšeka, na stranici 165. Josip Kazalicki